Le DGFF - Concours International pour Cinéastes est organisé par le groupe des jeunes artistes G.A.G. dans le cadre du Dubbing Glamour Film Festival (DGF), qui se tiendra à Gênes du 15 juin au 5 juillet 2026. Les inscriptions se font exclusivement via www.filmfreeway.com.
Le concours promeut le cinéma international sous toutes ses formes, avec une attention particulière aux œuvres de jeunes auteurs de moins de 35 ans à leur première ou deuxième production. Le festival privilégie les œuvres qui expriment une valeur poétique, visuelle ou narrative originale, quel que soit le genre et le format.
Les films hors concours peuvent être hébergés à la discrétion de la direction artistique.
4.1 En collaboration avec la FEPACI (Fédération Panafricaine des Cinéastes), le DGFF accepte des œuvres de tous genres et thèmes provenant du monde entier. Les films de toutes nationalités sont admis, avec une attention particulière aux productions africaines et de la diaspora africaine. Sont également admises les œuvres de cinéma génératif produites à l’aide de l’intelligence artificielle.
4.2 Les œuvres doivent avoir été produites après le 1er janvier 2023.
4.3 Les inscriptions multiples sont autorisées.
4.4 Tous les films avec dialogues doivent être accompagnés de sous-titres en anglais, français ou italien. S’il existe une version doublée ou une liste de dialogues en italien, l’indication lors de l’inscription est la bienvenue - elle n’est pas obligatoire.
4.5 Le film doit être en possession de tous les droits sur le contenu et la musique, conformément à la législation sur les droits d’auteur.
4.6 Le statut de première est bienvenu mais pas obligatoire. Veuillez indiquer si le film a déjà été projeté en Italie.
4.7 Les fichiers doivent être fournis au format DCP, MP4 de haute qualité ou link.
Exception: Les œuvres en post-production ou montage final sont également autorisées. Les réalisateurs qui présentent un travail en cours sont invités à participer au concours d’acteurs du festival en tant que membres du jury invité - en présence ou en ligne - avec la possibilité de sélectionner un ou plusieurs acteurs parmi les talents en compétition pour leur propre production.
Les inscriptions sont ouvertes exclusivement via www.teatrogag.com et www.filmfreeway.com.
Coordonnées pour le versement : Gruppo dei Giovani Artisti G.A.G. Banca SELLA.
IBAN : IT54E0326801400052781445020
Causale : Inscription Dubbing Glamour Festival 8th Ed.
Aucun remboursement n’est prévu en aucune circonstance.
6.1 La direction artistique nomme un comité de sélection responsable du choix des œuvres en compétition.
6.2 Un jury international de haut niveau est nommé pour l’attribution des prix de catégorie et du Grand Prix.
6.3 Les participants seront informés du résultat de la sélection avant le 12 juin 2026.
6.4 Les œuvres sélectionnées ne peuvent être retirées du festival en aucune circonstance.
6.5 Le DGFF ne verse pas de droits de projection pour les films dans la sélection officielle.
Le Lanterna Grand Prix - 2500€
Au meilleur film en compétition quel que soit le genre, la section et la durée.
Le prix FEPACI, offert par la Fédération Panafricaine des Cinéastes.
Le Mediterranean Grand Prix
Au film qui interprète le mieux le concept de la Méditerranée élargie - des Colonnes d’Hercule à l’Inde et au-delà.
Le Prix de la Critique - 1500€
Attribué par le jury critique du DGFF dans la section cinéastes ou dans la section acteurs/auteurs. Patronne Luisa Fallabrino.
Le Prix du jury étudiant/du public.
7.1 Tous les prix et mentions spéciales du jury sont motivées.
7.2 Ils ne sont pas admis ex aequo, sauf décision unanime du jury.
7.3 Un même film ne peut recevoir plus d’un prix, sauf exceptions motivées par le jury et approuvées par la direction artistique. Seront récompensés :
8.1 En s’inscrivant au concours, le réalisateur autorise la DGFF à utiliser des bandes-annonces et des extraits du film (maximum 2 minutes) pour la promotion du festival sur les chaînes de télévision, radio, plateformes numériques et réseaux sociaux, en Italie et à l’étranger.
8.2 Les œuvres sélectionnées pourront être projetées pendant le festival et sur la plateforme en ligne pour la durée de l’événement, sauf refus explicite du cinéaste communiqué par écrit avant la sélection.
8.3 Les cinéastes sélectionnés sont invités à utiliser le logo officiel DGFF - Sélection officielle 2026 pour la promotion de leur œuvre.
Le Gruppo dei Giovani Artisti G.A.G. traite les informations personnelles des participants conformément au RGPD (Règlement UE 679/2016) et au décret législatif 196/2003. Les données collectées sont utilisées exclusivement pour la gestion du concours et à des fins promotionnelles du festival. Les participants peuvent exercer leurs droits en écrivant à info@teatrogag.com.
10.1 La participation au concours implique l’acceptation intégrale du présent règlement.
10.2 Il est de la responsabilité du réalisateur de s’assurer qu’il est légalement autorisé à inscrire l’œuvre au concours.
10.3 La direction artistique a le droit de statuer sur tous les cas non prévus par le présent règlement et de déroger à celui-ci dans des cas particuliers et justifiés.
10.4 Pour toute contestation relative à l’interprétation du règlement, le texte original en langue italienne fait foi.
Tribunal compétent : Tribunale di Genova.