Appel international 2026 - Cinéaste l Acteurs l Auteurs
Gênes, 15 juin - 5 juillet 2026
Déjà soutenu par le MIC Ministère de la Culture - Direction Générale Cinéma et Audiovisuel, Regione Liguria, le Dubbing Glamour Film Festival ouvre l'Appel 2026 avec une nouveauté absolue: pour la première fois, le festival associe au concours d'acteurs et d'auteurs déjà bien établi un concours international de cinéastes.
Chaque culture porte en elle un imaginaire fondateur - des mythes, des archétypes, des figures qui traversent les générations et les frontières. Le cinéma est l'endroit où cette imagination vit, se transforme et s'exprime dans de nombreuses langues à la fois.
Le Dubbing Glamour Film Festival prend ce nom à Portofino, rebranding d'ActorsPoetryFestival après 7 éditions depuis 2012, arrivant en 2026 à la 15e édition. Le DGFF débute chaque année sur la côte ligure, où la Méditerranée commence son long voyage vers d'autres mers, d'autres civilisations, d'autres histoires. Des colonnes d'Hercule à l'Inde et au-delà: c'est l'horizon géographique et culturel de notre festival. Comment les archétypes sortent de l'écran et entrent dans la réalité avec le passage du mythe au comportement collectif - ainsi pour le DGFF sur la fonction politique et poétique de l'imaginaire.
En 2026, en collaboration avec la FEPACI (Fédération Panafricaine des Cinéastes), le DGFF inaugure son premier concours international dédié aux réalisateurs - avec une attention particulière pour les voix émergentes : réalisateurs de moins de 35 ans, à leur premier ou deuxième long métrage ou court-métrage et les réalisateurs italiens de plus de 35 ans.
Le projet concerne les secteurs de l'audiovisuel - cinéma, séries télévisées, doublage, livres audio, adaptation de scénarios - dans un un riche programme de projections, masterclasses, tables rondes et speed dates avec les productions.
Inscriptions sur les sites www.teatrogag.com et www.filmfreeway.com
Finalité
Le concours promeut le cinéma international sous toutes ses formes, avec une attention particulière aux œuvres de jeunes auteurs de moins de 35 ans à leur première ou deuxième production et aux réalisateurs italiens et de la région méditerranéenne. Le festival privilégie les œuvres qui expriment une valeur poétique, visuelle ou narrative originale, quel que soit le genre et le format.
Sections en compétition
- Court métrage (moins de 50 minutes)
- Long métrage (plus de 50 minutes)
- Animation
- Art vidéo
- IA & Cinéma génératif. Les films hors concours peuvent être hébergés à la discrétion du jury officiel.
- 1. Les films de toutes nationalités, genres et thèmes sont admis, y compris les œuvres de cinéma génératif produites par intelligence artificielle.
- 2. Les œuvres doivent avoir été produites après le 1er janvier 2024.
- 3. La préférence est donnée aux réalisateurs de moins de 35 ans pour le premier ou deuxième film.
- 4. Tous les films étrangers avec dialogues doivent être accompagnés de sous-titres en anglais, français ou italien. S'il existe une version doublée ou une liste de dialogues en italien, l'indication lors de l'inscription est la bienvenue - elle n'est pas obligatoire.
- 5. Le film doit être en possession de tous les droits sur le contenu et la musique, conformément à la législation sur les droits d'auteur.
- 6. Le statut de première est bienvenu mais pas obligatoire. Veuillez indiquer si le film a déjà été projeté en Italie et s'il a déjà remporté des prix.
- 7. Les fichiers doivent être fournis au format DCP, MP4 de haute qualité ou via un lien.
Exception Work in Progress : Sont également admises les œuvres en post-production ou montage final. Les réalisateurs qui présentent un travail en cours et mettent en jeu un contrat sont invités à participer comme membres du jury invité au concours d'acteurs - en personne ou en ligne - avec la possibilité de sélectionner un ou plusieurs acteurs parmi les talents en compétition pour leur propre production.
Early bird - entre le 20 mai 2026 : 10 euros (moins de 35 ans, première ou deuxième édition) / 20 euros (tous les autres)
Regular - du 21 au 30 mai 2026 : 20 euros (moins de 35 ans, première ou deuxième saison) / 35 euros (tous les autres)
Late - du 31 mai au 10 juin 2026 : 30 euros (moins de 35 ans, première ou deuxième édition) / 50 euros (tous les autres)
Aucun remboursement n'est prévu en aucune circonstance.
Sélection
La direction artistique nomme un comité de sélection responsable du choix des œuvres en compétition. Un jury international de haut niveau décerne les prix de catégorie et le grand prix. Les participants seront informés du résultat de la sélection avant le 12 juin 2026. Les œuvres sélectionnées ne pourront en aucun cas être retirées. Le DGFF ne verse pas de droits de projection pour les films dans la sélection officielle.
Tous les prix seront publiés sur www.teatrogag.com avant le 20 mai 2026. Parmi ceux-ci :
- Le Lanterna Grand Prix - 2500€ Au meilleur film en compétition quel que soit le genre, la section et la durée.
- Le prix FEPACI, offert par la Fédération Panafricaine des Cinéastes.
- Le Mediterranean Grand Prix Au film qui interprète le mieux le concept de la Méditerranée élargie - des Colonnes d'Hercule à l'Inde et au-delà.
- Le Prix de la critique - 1500€ Attribué par le Jury critique du DGFF dans la section cinéastes ou dans la section acteurs/auteurs. Patronne Luisa Fallabrino.
- Le Prix Impact social - film qui met en lumière des thèmes sociaux
- The Sustainability Award - le film qui interprète le mieux les valeurs de la durabilité environnementale
- Le Prix du Jury étudiant/du public.
Ils ne sont pas admis ex aequo. Un même film ne peut recevoir plus d'un prix, sauf exceptions approuvées par le jury. Seront récompensés :
- Meilleur long métrage
- Meilleur documentaire
- Meilleur court-métrage
- Meilleur réalisateur
- Meilleur scénario
- Meilleure photographie
- Meilleur montage
- Meilleur film d'animation
- Meilleur Art vidéo
- Meilleur film d'IA & cinéma génératif
Utilisation des supports
Avec l'inscription, le cinéaste autorise la DGFF à utiliser des bandes-annonces et des extraits (2 minutes maximum) pour la promotion du festival sur TV, radio, plateformes numériques et réseaux sociaux, en Italie et à l'étranger. Les œuvres sélectionnées pourront être projetées pendant le festival et sur la plateforme en ligne pour toute la durée de l'événement. Les cinéastes sélectionnés sont invités à utiliser le logo officiel DGFF - Official Selection 2026.
Inscriptions via www.teatrogag.com - info@teatrogag.com
Destinataires
La participation est ouverte aux acteurs (professionnels et émergents) et auteurs-interprètes majeurs de toute nationalité. Pour les mineurs, veuillez vous référer au règlement.
Section Acteurs:
- Performance live
- Audiovisuel (cinéma, doublage, livres audio)
- Cinéma/Vidéo acting
- Speakering
- Compagnie
Section Auteurs :
- Section Poésie (dialoguistes, scénaristes, poètes)
La participation aux Dubbing Battles est ouverte uniquement aux acteurs finalistes dans la section spécifique.
Early bird - avant le 30 avril 2026 : 50 euros
Regular - du 1er au 20 mai 2026 : 55 euros
Late - du 21 mai au 10 juin 2026 : 60 euros
Avec une seule inscription, il est possible de s'inscrire à toutes les sections acteurs/auteurs
Section Performance live - actrices/acteurs : Critic's Prize intitulé à Massimiliano Fasoli : 1° prix € 1.500,00 et plaque, 2° prix € 700,00, 3° prix € 200,00
Compagnie : 1° prix € 1.000,00
Section Poésie (dialoguistes, scénaristes) : plaque de reconnaissance
Section doublage, livres audio et spectacle :
- Major : 3 contrats de doublage
- Société de doublage : 2 contrats
- LibriVivi : 2 contrats pour lecture de livres audio/audiodrama
- Groupe des jeunes artistes G.A.G. : 1 écriture théâtrale
Les finalistes hors région reçoivent un remboursement de 100,00 € pour les frais d'hébergement à la finale. Les prix en espèces sont versés avant toute contribution légale, à 70% dans les 60 jours suivant la proclamation des gagnants, le 30% restant dans les 4 jours suivant l'exécution d'un spectacle programmé par Teatro G.A.G. dans les 6 mois suivants. En cas d'égalité de points, le prix sera partagé équitablement.
Les candidatures sont ouvertes à partir du 25 février 2026. Télécharger la fiche d'inscription sur le site www.teatrogag.com et l'envoyer exclusivement à info@teatrogag.com. Il est nécessaire de prendre vision du Règlement. La participation prévoit une contribution de secrétariat comme indiqué dans la section de l'appel:
Gruppo dei Giovani Artisti G.A.G. Banca SELLA - IBAN : IT 54 E 03268 01400 052781445020
Motif : Inscription DGFF 2026.
Au moment de l'accréditation, une photo de carte d'identité sera requise pour le badge. La redevance n'est pas remboursable. Les concurrents ont droit à des réductions pour les masterclasses et les ateliers, ainsi que des réductions avec les établissements accrédités.
Sélection
Toutes les sélections ont lieu en direct pendant les auditions, à l'exception de celles pour les dialoguistes qui se font par jugement du jury selon les modalités indiquées sur www.teatrogag.com. La direction artistique peut suspendre les inscriptions dès que le nombre maximum est atteint.
Matériaux
Sections techniques : pistes audio/vidéo exclusivement au format MP3 et MP4. Section Poésie : 10 dossiers. Durée maximale de l'exposition : 5 minutes pour les acteurs/auteurs, 30 minutes pour les compagnies.
Actions de formation
Masterclass, ateliers, speed dates, tables rondes et journées d'études sont ouvertes à tous les concurrents et au public, gratuitement et contre paiement.
L'erogation des prix est toutefois subordonné à la disponibilité budgétaire effective. La place dans le classement donne droit à la prime / remboursement en espèces uniquement en présence des exigences de professionnalisme de tous les composants.
Le festival adopte des pratiques écologiques dans toutes ses activités, conformément aux directives européennes et aux principes ESG. Les concurrents sont impliqués dans la réduction des émissions de CO2. Des réductions sont prévues pour ceux qui adhèrent à la politique en
Le Gruppo dei Giovani Artisti G.A.G. traite les données personnelles conformément au RGPD (Règlement UE 679/2016) et au décret législatif 196/2003. En s'inscrivant, les participants autorisent le Teatro G.A.G. au traitement des données et à l'utilisation de photographies, enregistrements télévisuels et audio/vidéo à des fins institutionnelles, promotionnelles et commerciales, en Italie et à l'étranger. Le formulaire de confidentialité est joint à la fiche d'inscription.
TRIBUNAL COMPÉTENT
Tout litige sera résolu à l'amiable. Pour les cas différents, le tribunal de Gênes est compétent.
Gruppo Artisti Genovesi G.A.G.
www.teatrogag.com — info@teatrogag.com